9/8/2023 0 Comments Divorce notary![]() This is a certified translation where the translator will confirm that the translation of the document is authentic. These are the following requirements for a legally translated marriage certificate in the UK, to be used for divorce proceedings: Standard Certification However, when obtaining a translation of a marriage certificate for a divorce in the UK, there are strict requirements in addition to simply having a certified translation. The translation can then be used by official institutions. Their stamp and signature confirm that the translation is a true and accurate representation of the original document. ![]() A certified translation is a translation that has been signed, stamped and dated by a translator, or a translation company. To translate a marriage certificate as per the legal requirements in the UK, you will need a certified translation. Want to talk to one of our specialists about marriage certificate translations?īook a free 15-minute advice call Marriage Certificate Translations in the UK Where the certificate, document or certified copy is not in English (or, where the court is in Wales, in Welsh), a translation of that document certified by a notary public or authenticated by a statement of truth. There are strict legal rules which govern the translation of marriage certificates, as stipulated by the UK Ministry of Justice. Legal Rules Governing Marriage Certificate Translations These marriage certificate translations can be found on the foot of the certificate. Some European marriage certificates already have English translations on them, if issued under the Vienna Convention 1976. The marriage certificate is not in English or Welsh.You need to translate your marriage certificate for a divorce if: Why you need to translate your marriage certificate This is a key part of the divorce proceedings with a non-English marriage certificate, which we will elaborate on further. deed poll or your marriage certificateĪlso, if your marriage certificate is in a language that isn’t English, then you’ll need a certified translation of your marriage certificate. Proof of your name change, if it has changed since you got married e.g.The full name and address of your spouse: this is key as the court will need to send your spouse a copy of the divorce petition.This finalises the divorce.ĭocuments required to apply for a divorce Apply for a Decree Absolute: after the Court approves the Decree Nisi, you must wait for 6 weeks to apply for a Decree Absolute.Apply for a Decree Nisi: this states that there isn’t a reason for you to not be granted a divorce. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |